In this week’s parasha we learn that an individual afflicted with nega tzaraat (an affliction of the human skin translated by the Septuagint as “leprosy”) must be isolated from others for a seven day period. Surely the author of the Torah anticipated that we would associate the quarantine of “seven days” with Shabbat – the seventh day of the week. What’s the connection?
A happy Shabbat contrasts sharply with the unhappiness of one afflicted with nega tzaraat. If we rearrange the letters which spell “nega” (nun-gimmel-aiyen), we can spell “oneg” (aiyen-nun-gimmel). “Oneg Shabbat” (Shabbat happiness) is a fundamental aim of Shabbat. Nega is traditionally thought of having been a consequence of anti-social behavior. Perhaps the Torah is hinting to us that whereas anti-social behavior is associated with nega and isolation, Shabbat should be characterized by oneg; happiness shared socially among family and friends.
Rabbi Mitch Levine