Pesach – March 31, 2018 – 15 Nisan 5778

There is an apparent contradiction in the Torah over when our liberation from Egyptian bondage began. According to Deuteronomy 16:1, God brought us out of Egypt at night. According to Numbers 33:3, the Israelites left triumphantly while the Egyptians looked on during the following day. When was the Exodus; at night or during the day?

Rabbi Abraham Isaac Kook, the first Chief Rabbi of the land of Israel during the period of the British Mandate, reconciled these verses by positing two stages of redemption. According to Rav Kook, physical freedom is actually the second stage of a process. Before one can be outwardly free, one must first experience an inner state of redemption. Our inner liberation took place at night, when Pharaoh finally relented in the wake of the plague of the firstborn. This occurred at night, a time of privacy since one cannot be seen by others due to the darkness. The next day, we realized our physical freedom outwardly, by leaving Egypt in broad daylight for all to see.

We have the opportunity to commemorate this two-staged process of redemption each year. The night of Pesach is a time to celebrate our freedom in the privacy of our homes, amidst the comfort of being with friends and family. The next morning, we get up and go to shul, where we may once again celebrate our freedom as a people; this time publically in the context of our loving community.

Have a liberating Pesach,

Rabbi Mitch Levine